石塚正英
はじめに
人間諸個人には手に余る科学の暴走とか技術特異点(シンギュラリティー)が問題視されて久しい。科学技術が制御不能に陥っていることを示すのだが、そうなってくると核技術とか人工知能(AI)とかは人間の生活環境と生命圏域を破壊する元凶のようにも捉えられる。その現象を形容して「野蛮」ということもある。だが、「野蛮」とは本来は「文明」と対立し克服される対象だったはずである。それがいつの間にか逆転してしまった。そのような時勢にあって、私はもう一度「野蛮」とは何かを再考してみたく思う。私の観念では、野蛮とはある状態が文明によって捻じ曲げられ価値を貶められたものである。そうなる以前は価値中立的な「野生」――野に生きる存在(born freedom)――だったということ、その再確認をしてみたいのである。その際、「野生」の考察にもっとも適した思想家・芸術家としてフィヒテ、フォイエルバッハ、ユンガー、ミロを取り上げる。対して「野蛮」の考察に適した思想家たちの一人として、今回はプラトンを取り上げる(☆01)。
一 フィヒテ、フォイエルバッハ、ユンガー、ミロ
文明人が非文明人を指して呼んだ「野蛮」は、ギリシア語「バルバリコス(βαρβαρισμός)」、ラテン語「バルバロス(barbarus)」に由来し、フランス語で「バルバール(barbare)」、ドイツ語で「バルバライ(Barbarei)」と称する。元来は「ギリシア語(言葉)を理解しない」という意味を有し、ギリシア人以外の異邦人を指した。それに対して、価値中立的な「野生」のラテン語に「シルバティコス(silvāticus)」がある。“silva”とは林立する樹木のことである。こちらはフランス語の「ソヴァージュ(sauvages)」、英語の「サヴェージ(savage)」を派生させた。「野生」にはまた、ゲルマン系のドイツ語「ヴィルデ(Wilde)」もあり、ブリテン島に入って「ワイルド(wild)」と称された。こちらも元来は価値中立的な「野生」を含意する。とはいえ、いずれにせよ、これらの語は紀元後長らく野蛮で未開な状態・時代に関わっており、いずれも「野蛮」とか「未開」と訳され、そう理解されている。
ところで、近現代ドイツの思想家には、そのようなパッシブな文脈でなく、アクティブな文脈でそれらの諸語を用いる人々がいる。例えば、ヨハン・ゴットリープ・フィヒテ、ルートヴィヒ・フォイエルバッハ、エルンスト・ユンガー、そしてジョアン・ミロである。その特徴を示す文章を以下に引用してみたい。
フィヒテは、『人間の使命』(Die Bestimmung des Menschen, 1800)でこう書いている。「私は私の外なる或る他の力によって現実となった。私は紛れもなく自然の一部であるから、普遍的自然力による以外に、いったいいかなる力によって現実となったというのか(Ich bin durch eine andere Kraft außer mir wirklich worden. Und durch welche wohl, als durch die allgemeine Naturkraft, da ich ja ein Theil der Natur bin?)」。「かの野生人たち(Jene Wilden)は、強健で、陶冶された、品位ある世代の祖先となるべく定められているのである。このほかにはいかなる彼らの現存在の目的も考えられないであろう。また理性的に組織された世界ではかかる現存在に可能性は理解されないであろう。野生人は開化されうる、なんとなれば彼らは既に開化されているからである。新しい世界の開化された諸国民自身、元は野生人だったのである(die cultivirtesten Völker der neuen Welt stammen selbst von Wilden ab)」(☆02)。この論旨は以下に引用するルートヴィヒ・フォイエルバッハとも共有でき、20世紀になってからは、人類学者のジェームズ・フレイザーが『金枝篇』で拾ったフォークローアにも含まれる。さらには、ギニアビサウ独立の指導者アミルカル・カブラルは、1945年ごろポルトガル留学中にバイキング映画をみて、なんだ、イギリス人も呪物を友とする人たちで、かつてはアフリカ人と同じだったんだ、と実感した。すべてフィヒテの“Wilde”観に類している。
フォイエルバッハは、『宗教の本質』(Das Wesen der Religion, 1846)でこう書いている。「開化した民族(ein gebiltete Volk文明民族)の祭儀は粗野な民族(ein wilde Volk野生民族)の偶像崇拝からどうして区別されるのか? 文明民族の祭儀(Kultus)と野生民族の偶像崇拝(Götzendienst)との区別は、アテナイ人の宴会とイヌイット人、サモエード人またはオスチャーク人の貪欲との区別と少しも違っていない」(☆03)。論旨は明快である。文明諸民族の宗教儀礼つまり生活習慣は野生諸民族のそれと何ら代わりはない、ということである。粗野のままか洗練されているかは本質的な区別にはならない、ということである。行動における野蛮と精神における野蛮とは必ずしも一致してはいない、ということである。一概にカニバリズム(食人習)やプロミスキティー(兄弟姉妹婚)を非人間的と断ずることはできない。
ユンガーは、『砂時計』(Das Sanduhrbuch, 1954)でこう書いている。「野生人たちは、気象や宇宙の運行について現代人の日常よりもすぐれた知識をもっている(Der Wilde hat eine bessere Kenntnis des Wetters und der kosmischen Abläufe als wir in unserem Alltage.)。この知識は、彼らの生活の手だてであって、現代人に時計が不可欠であるように野生人にはこれが不可欠なのである。低層に暮らす彼らはこの知識によって、現代人には不可解なあの確かな行動が、すなわち我々が本能的と呼ぶところの、鳥の渡りと同種ともいえる行動が可能なのである。そればかりではなく、彼らは空間的にも時間的にも遠い会合を約束することさえできる。彼らは、なるほど絶対的な正確さをもってではないにしろ、必要なだけの正確さをもって約束を守るだろう」(☆04)。要点は「必要なだけの正確さ」である。現代人といえども、ナノサイズやマクロスケールの尺度は先端科学者以外には必要なかろう。先端科学者といえども、日常生活ではそのような尺度は無用の長物のはずだ。例えば、地球の自転と原子時計の時刻とのずれを解消しようと1972年に導入された「うるう秒」が、ここにきて廃止されることになった。そうしても、数百年は時間調整しなくて問題なさそうなのだ。
ミロは、作家ジョルジュ・ライヤールとの対話(『ミロとの対話』(Joan Miro et Georges Raillard, 1977)において、こう語った。「ライヤール 自分達を型にはめているものや条件づけているものを忘れられるように成熟し、敏感になっていなければ・・・・・/ミロ そうです。ある程度成熟していれば、根元的なまなざし、野生的なまなざし、純粋のままのまなざしを取り戻すことができるのです。まなざしの中にはまた、型通りの見方では見ることのできないものがあるのです。/ライヤール 《絵画は穴居時代以降退廃している》、この文の署名がジョアン・ミロとなっています。/ミロ (笑う)それは言いすぎでした!・・・・(また笑う)。しかし、やはりそうだ。精神の純粋さという点においてはそうです」(☆05)。ここでライヤールとミロが「型」と称しているものを、私は文化の類型と言い換える。すなわち、原初の型と文明の型である。ライヤールがしかるべく把握しているように、ミロは前者に相応しい。「根元的なまなざし、野生的なまなざし」は、私にすれば、「野生」――野に生きる存在(born freedom)――に関係する。物の形は抽象的でなく具象的であること、近代文明的でなく原初野生的であること、すなわち〔文明を支える原初性〕という視座が、ミロの芸術には備わっている。
二 プラトンのゆらぎ―知識は魂の食べ物である
古代ギリシアの哲学者プラトンは、イデア、つまり観念=精神=魂をものごとの真実とし、具象=物質=肉体(body、サルクス)をものごとの模像とした。ところで、魂(soul、プシュケー)と似た言葉に霊(spirit、プネウマ)がある。魂が肉体とセットになっているとすれば、霊は肉体と分離している。さて、プラトン『プロタゴラス』には以下の記述が読まれる。「そもそもソフィストとは、ヒッポクラテス、魂の糧食となるものを、商品として卸売りしたり、小売りしたりする者なのではないだろうか。このぼくには、どうも何かそのような者にみえるのだが」。「ソクラテス、魂は何を養分にしているのですか。たぶん、知識です(With what, Socrates, is a soul nourished ? With doctrines, presumably, I replied.)」(☆06)。ギリシア語の原文に当たると、「知識(doctrines)」の原語は“Μάθησιςσι”と綴られており、“μάθησις(マテーシス)”のようだが、そうであれば「習得された事柄」のほか、「真似された事柄(ミーメーシス、μίμησις)」とも関係がありそうである。ドイツ語では“Erkenntnis(知識)”とか“Erfahrung(経験)”あたりだろう。ようするに、知識とは経験を通じて身体的に吸収するものである(☆07)。霊はそれのみで存在できるのだが、魂はなにか養分を摂取しなくてはならないのである。
プネウマと違ってプシュケーは食べ物(物質)を必要とする。プシュケーは、元来、蝶とか蛾とかの生き物だった(☆08)。ならば、私はプラトンをもじって、こう言いたい。「書物は魂の弁当箱である(Book is the lunch-box of the soul.)」と。精神が物質を動かすという現象・事象の前提に、物質が精神を動かすという現象・事象を見いだす〔歴史知(Historiosophy)〕のパラダイムでは、モノなくして何も始まらない。モノとは、仏教の教えでは「色」である。色即是空の「色」である。けれども、「是空」つまりモノはすなわち魂と交互的なのである。プラトンのイデア世界は超自然であり、食べ物を必要とする存在は皆無である。だが、プラトンのイデア世界では、先史や異教の物語、物質と精神とが絡み合う世界をちらっと垣間見える。それはちょうど、ヘブライの旧約物語の「創世記」(第1章26)に神が複数存在すると記されているようなものである。「神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り(云々)」。
プラトン『プロタゴラス』には以下の記述も読まれる。「法律の支配する人間社会の中で育てられた者たちのうちで、最も不正な者だと君に見えるような人間であっても、もしその人を、教育も法廷も法律もなく、徳をつねに心がけるように仕向けるいかなる強制力もあたえられていない一種の野蛮人たち(a kind of wild folk)とくらべて、判定しなければならないとすれば、なお正義の人であり、この事柄の専門家であるといわねばならぬ。ちょうどそのような野蛮人を、作家のペレクラテスが去年、レーナイオンにおいて舞台に上演してみせたわけだが、まことにもし君が、あの劇のコロスの中の人間ぎらいの人々(the misanthropes among his chorus)のように、そういう野蛮人たちの中に身を置いていたとしたら、さぞかし君は、エウリュパトスやプリュノンダスに出会っても大歓迎するだろうし、我々のこの社会の人々がもつ悪徳をあこがれ慕って(with longing for the wickedness)、号泣することだろう」(☆09)。
引用文中にある「コロス」が重要である。ギリシア本土やその周辺地域に建設された野外劇場では、しばしば神々に捧げる儀礼が挙行された。それは、劇場があるなしにかかわらず、もともと不要不急の演劇でなく生活儀礼、農耕儀礼だった。日本的に言い換えれば、鎮守の森の儀礼だった。ギリシアの先住民、たとえばペラスゴイ人は、儀礼の場で呪文を唱えつつ円を描いて踊り、身体を通して神々と交信した。その行為をドロメナ(複数形はドローメノン、dromenon)と称する。行為の儀礼=神態的所作であるドローメノンと結びつく語りの儀礼=神語的唱誦が「レゴメノン(legomenon)」である。発声=念誦といってもよい。円を描くその振舞いを「コロス」と称する。その場(オルケストラ)には儀礼を行う住民がいるだけである。他人に見せるものではない。
その地に、やがて征服民のギリシア系民族がやってきて、先住民の儀礼を見つめて(テアー)鑑賞し、観客席(テアートロン)を設けるようになった。やがて自らも神々創出の儀礼を模倣するにいたった。先住の神々そのものを取り込んだ。〔実現の見立て〕である。模倣と取り込みから演劇(ドラーマ、drama)は始まった。〔想像の見立て〕である。その段階でもって、先住民の行為や神々は野蛮なものと見なされ卑下されるようになった(☆10)。けれども、そうした時系列の中において、先住民の儀礼文化は消え去らず文明人の演劇文化に潜在することとなったのである。時に、ドラーマにドロメナが露呈することがある。演技者にも無意識のうちに、演技とは思われない演技が観客を引きつけ魅了する(☆11)。

むすびに
私は、ペラスゴイ人の文化や価値観とギリシア人のそれとはパッシブとアクティブの関係、あるいはネガティブとポジティブの関係でなく、比較して優劣をつけるような関係でなく、横に並ぶ類型の差異を有する関係だと思っている。時系列においてそれが登場してくる順番を考慮すると、まずはペラスゴイ型の先史文化が大地から湧き出た。その後ギリシア型の文明文化が天空から垂れてくると、ペラスゴイ型はギリシア型の天空に包まれつつも消滅せず、それを下支えして併存する。また、ギリシア型が出現しない、いわゆる非文明地域では、ペラスゴイ型は現在まで生き生きとしている。その際、石器や土器でもって生活する人々は、野生的であっても野蛮とは言い切れない。また先端科学技術でもって生活する人々は、文明的であれ人類を絶滅の危機に晒すなどして野蛮かもしれない、ということである(☆12)。
注
01 先史時代とその社会を野蛮と見なす思想家たちの考察として、私は以下の拙著を公開している。『バロック的叛逆の社会思想―ニーチェ・フロイト・ブルクハルト批判』社会評論社、2023年。
02 Johann Gottlieb Fichte, Die Bestimmung des Menschen, Verlag Philipp Reclam jun., 1879. 原文は以下のサイトで閲覧。
https://www.projekt-gutenberg.org/fichte/bestimmu/chap008.html
フィヒテ、久保陽一・伊古田理・量義治訳『フィヒテ全集』第11巻、晢書房、2010年、 406頁、510頁。
03 Ludwig Feuerbach, Gesammelte Werke, Berlin, 1969, Bd.10. S.82. ルートヴィヒ・フォイエルバッハ、舩山信一訳『フォイエルバッハ全集』第11巻、福村出版、1975年、103頁。
04 Ernst Jünger, Das Sanduhrbuch, Frankfurt/Main, 1954., S.114. エルンスト・ユンガー、今村孝訳『砂時計の書』講談社学術文庫、1990年、30頁。
05 ジョアン・ミロ/ジョルジュ・ライヤール、朝吹由紀子訳『ミロとの対話―これが私の夢の色』美術公論社、1978年、208頁。今回は参照できなかったが、原書は以下のもの。Joan Miro et Georges Raillard, Ceci est la Couleur de mes Rêves, Paris, 1977.
06 Plato’s Protagoras, 313c. PLATO with an English Translation IV, London NewYork, 1924, p.107. 原文は以下のサイトで閲覧。
https://archive.org/details/lachesprotagoras0000plat/mode/2up
本文はギリシア語(左頁)に英語(右頁)対訳付きである。プラトン『プロタゴラス―ソフィストたち』 藤沢令夫訳、岩波文庫、1988年 、22-23頁。藤沢令夫訳をそのまま引用するといこのようになる。「魂の糧食となるものとは、ソクラテス、何ですか」。/「もろもろの学識だ」。ちなみに、中澤務訳では、以下のようである。「ソクラテス、心は何によって養われるのでしょうか?」/「ぼくは言った、もちろん、[学んで身につけられる]知識によってだよ」。中澤の訳文からは、知識は精神の食べ物、というダイレクトな印象はうかがえないが、養分である限り、意味合いは同じである。『プロタゴラス』光文社文庫、2013年、34頁。
07 知識とは外部から人間身体に習得されたもの、という発想は人間精神の外発的動機づけにマッチする。私はそうした外発論に立っている。拙稿「環境の凝固結晶としての人間身体―内発的から外発的へのベクトル反転」、拙著『身体知と感性知―アンサンブル』社会評論社、2014年、第9章、参照。
08 拙稿「プシュケーという幻想態―蝶か息吹か魂魄か」、拙著『歴史知の百学連環―文明を支える原初性』社会評論社、2022年、第6章、参照。
09 Plato’s Protagoras, 327d. ibid., p.149. 同上、59頁。
10 拙稿「演劇・芸能の始まり―素顔から仮面へ」、拙著『儀礼と神観念の起原』論創社、2005年、第四章、参照。
11 拙稿「世阿弥の『風姿花伝』に歴史知の話題を拾う―読書ノート」、webジャーナル「公共空間X」2026.11.03,10. 参照。
12 拙著『歴史知のオントロギー―文明を支える原初性』社会評論社、2021年、参照。
(いしづかまさひで)
(pubspace-x16660, 2026.11.18)
